Discovers models available to the configured ElevenLabs account.
Returns the models currently available to the account.